[transmediale] tm.07 Salon programme

Fr Jan 5 12:18:04 CET 2007

Please see below for English version

**************************************************
Newsletter vom 5.1.2007

transmediale.07
unfinish!
31.1. - 4.2. 2007
Akademie der Kuenste
Berlin, Hanseatenweg 10

Salon
**************************************************

1. transmediale.07 Salon
2. Panels und Diskussionen
3. Kuenstlerpraesentationen

**************************************************
1. transmediale.07 Salon

Das Salon-Programm der transmediale.07 praesentiert kuenstlerische Projekte und
Diskussionen zu aktuellen Fragen der Kunst und der digitalen Kultur. Deutsche
und internationale 'work in progress' Projekte und Initiativen stellen sich dem
Publikum vor und laden zum Gedankenaustausch ein. Der transmediale Salon laedt
waehrend des gesamten Festivals zu vertiefenden Gespraechen ueber gegenwaertige
kuenstlerische Arbeiten und ihre Vermittlung ein.

Im Folgenden eine *kleine Auswahl* der vielfältigen Salon-Veranstaltungen;
weitere Praesentationen ueber Online-Computerspiele, Medienkunst-Unterricht an
Schulen, digitale Kunstprojekte im Stadtraum, die chinesische 'Firewall' und
zahlreiche andere Themen finden Sie unter:
http://www.transmediale.de/site/salon.html

**************************************************
2. Panels und Diskussionen

Resonant Memory Traces / Theory
Mittwoch, 31.1. 2007, 18 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Das IMA (Institut fuer Medienarchaeologie) erforscht die Arbeit von
Kuenstlerinnen im Bereich der elektronischen Medienkunst. In seinem ‘virtuellen
salon’ praesentiert das IMA die ersten beiden Portraits aus der DVD-Serie ‘IMA
fiction’, die den Kuenstlerinnen Liesl Ujvary und Rebekah Wilson (aka Netochka
Nezvanova) gewidmet sind. Die US-amerikanische Kuenstlerin Ann Cotten liest aus
‘translator 01’ von Liesl Ujvary. Schliesslich folgt eine Diskussion ueber Leben
und Werk von Mary Ellen Bute, einer Pionierin der kuenstlerischen Verbindung von
Licht und Musik.
Teilnehmer: Elisabeth Schimana, Liesl Ujvary, Rebekah Wilson, Cordula Boesze,
Seppo Gruendler, Martin Breindl.
http://ima.or.at/?language=de
Mit Unterstuetzung von: bundeskanzleramt:kunst, Niederoesterreich Kultur und FH
Joanneum.

Networking Bordergames
Donnerstag, 1.2. 2007, 12 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
'Bordergames' ist ein internationales Open-source-Computerspiel-Projekt. Es
vermittelt jungen Migranten/-innen ein kreatives Instrument zur
Selbstdarstellung und zur kritischen Analyse ihres Umfelds und ermoeglicht
ihnen, ihre gesellschaftlichen Konflikte zu reflektieren und zu kommunizieren.
Thema und Inhalt der verschiedenen ’Bordergames’-Versionen sind die landes- und
ortsspezifischen Lebensbedingungen der Jugendlichen in politischen, sozialen und
kulturellen Grenzgebieten. Ausgehend von ihrem unmittelbaren Lebensraum, waehlen
die Jugendlichen selbst Charaktere, Dialoge und Spielverlauf und erlernen die
spezifischen IT-Kenntnisse zur eigenstaendigen Spielerstellung.
'Bordergames Kreuzberg' entsteht in Kooperation mit der spanischen Kuenstler-
und Aktivistengruppe La Fiambrera Obrera. Im Rahmen der transmediale.07 zeigen
spanische und Berliner Gruppenmitglieder die drei bisher entstandenen
Spielversionen ’Bordergames Lavapies’, ’Bordergames Figueres’ (beide Spanien)
und ’Rifgames’ (Al Houceima, Marokko) und praesentieren den ab Maerz 2007 im
Wrangelkiez in Berlin stattfindenden Workshop.
Teilnehmer: Bordergames Kreuzberg, La Fiambrera Obrera
http://bordergames.org/

Whatever happened to Tactical Media?
Donnerstag, 1.2. 2007, 16 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Eines der wichtigsten Ziele des Videoaktivismus war es, eine kollaborative
Kultur hervor zu bringen. Auf diese Kooperation und Vernetzung bauen
unabhaengige Medienpraktiken auf. Koennen die gegenwaertigen Online-Dienste wie
YouTube oder Flickr neue kulturelle Identitaeten schaffen sowie neue Bereiche
des Dialogs und der Kritik eroeffnen? Welche politische Bedeutung hat das
Internet heute als Werkzeug fuer kollaborative Produktion? Wie wichtig sind
Unabhaengigkeit und eine Do-It-Yourself-Praxis im Zeitalter von Web 2.0? Und
welche Relevanz hat der taktische Mediengebrauch heute noch?
Teilnehmer: Baerbel Schoenafinger, Katsiaryna Herasenkava, Pauluk Kanavalchyk,
Anastasia Nekozakova, Petko Dourmana, Fran Ilich, Micz Flor
Moderation: Joanne Richardson

Designing Your Second Life
Freitag, 2.2. 2007, 19h30, Akademie Hanseatenweg, Salon
In MMOs (Massively Multi-user Online Worlds) wie Second Life experimentieren
gegenwaertig Millionen von Usern mit neuen Formen des Entertainment, mit
virtuellen Geschaeftsmodellen und kreativen Identitaetsmetaphern. Diese
Entwicklung ist eine Herausforderung fuer Spiele-Entwickler und -Aktivisten
sowie fuer Kuenstler, die auch hier die Welt gegen den Strich buersten wollen.
Teilnehmer: Joachim Stein, Anna Krenz, Aram Bartholl, Kaspar Gwinner, IGA
Worldwide
Moderation: Peter C. Krell
http://secondlife.com/
http://game-face.de/
In Kooperation mit ’Game Face’

Content Generating Users (auf deutsch)
Samstag, 3.2. 2007, 12 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Die ‘Blogosphaere’, in der viele Menschen zu Sendern, zu aktiv vernetzten
Empfaengern und ‘Relais’ werden, hat auch die Kunstwelt erreicht. Seit November
laeuft im DeutschlandRadio die Sendung Blogspiel, die ihre radio- und
klangkuenstlerischen Inhalte vor allem aus den Einsendungen zur
’Blogspiel’-Website speist. Sendung.net ist ein offenes Online-Archiv fuer
audio-visuelle Kunst und mit Kunst-Blog.com ist ein Forum fuer Kunstkritik
entstanden. Gemeinsam mit dem Publikum werden die Chancen und Grenzen von
'User-Generated Content' diskutiert.
Teilnehmer: Markus Heidmeier, Jana Wuttke, Vera Glahn, Marcus Wendt, Adib
Fricke, Markus Wirthmann
http://blogspiel.de/
http://sendung.net/
http://kunst-blog.com/

The Net as an Artwork
Sonntag, 4.2. 2007, 16 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Das Buch ‘Networking – The Net as an Artwork‘ von Tatiana Bazzichelli ist ein
erster Versuch ueber die Geschichte der analogen und digitalen Netzwerk-Kunst
in Italien. Es ist eine Analyse der Entwicklungen, die in den letzten zwanzig
Jahren den Weg fuer einen kreativen und medienbewussten Gebrauch von
Technologien freigemacht haben. Dazu gehoeren Mail Art, Neoism, das Luther
Blissett Projekt, Telestreets und andere subkulturelle Bewegungen und
Netzwerke.
Teilnehmer: Tatiana Bazzichelli, Gaia Novati, jaromil, Diana McCarty

**************************************************
3. Kuenstlerpraesentationen

David Rokeby
Freitag, 2.2. 2007, 13 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
David Rokeby gilt derzeit als einer der bedeutendsten kanadischen
Medienkuenstler. Seit Beginn der 80er Jahre entwirft und realisiert er
interaktive Installationen, die sich insbesondere mit dem menschlichen Koerper
beschaeftigen und Computer als kuenstliches Wahrnehmungssystem mit einbeziehen.
http://homepage.mac.com/davidrokeby/home.html

Antoine Schmitt
Samstag, 3.2. 2007, 17 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Der Kuenstler und Programmierer Antoine Schmitt steht an der Kreuzung zwischen
Abstraktion und dynamischer Simulation. Dabei setzt er das Programmieren als
wesentliches kuenstlerisches Mittel ein und erschafft neuartige dynamische
Formen, die Ursachen fuer Bewegungen algorithmisch nachbilden und auf diese
Weise versuchen, die Kraefte hinter Vorgaengen zu erforschen.
http://www.gratin.org/as/

Herwig Weiser
Donnerstag, 1.2. 2007, 14 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Weiser ist ein interdisziplinaerer Kuenstler im weitesten Sinne: Seine
langfristige Erforschung von Beziehungen zwischen elektronischen Systemen,
Klaengen und stofflichen Umgebungen und die Darstellung der Hardware dieser
Technologien nimmt Bezug auf aesthetische, technische und programmierende
Disziplinen, sowie auf ein breit gefaechertes Spektrum wissenschaftlicher
Prinzipien.
http://zgodlocator.org/zgodlocator.html

Jan-Peter E.R. Sonntag: Borders And The Infinite - forming gas - and
electromagnetic waves
Samstag, 3.2. 2007, 14 Uhr, Akademie Hanseatenweg, Salon
Der Kuenstler Jan-Peter E.R. Sonntag entwickelt die Interfaces und Software
seiner Installationen mit seinem Team N-solab selber, um die sinnlichen Grenzen
intensiv untersuchen zu koennen - zuletzt in den Projekten ‘sonArc‘ und ‘Der
domestizierte Blitz‘. Im Rahmen seines Interesses fuer Psychoakustik und
Kognitionswissenschaft beschaeftigt Sonntag sich mit Grenzen in der
Wahrnehmung, und mit medialen, philosophischen und apparativen Grenzen.
http://sonarc-ion.de/

**************************************************
transmediale.07
unfinish!
festival for art and digital culture berlin
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de
**************************************************

English version
**************************************************
Newsletter 5.1.2007

transmediale.07
unfinish!
January 31 - February 4, 2007
Akademie der Kuenste
Berlin, Hanseatenweg 10

Salon
**************************************************

1. transmediale.07 Salon
2. Panels and discussions
3. Presentations of artists

**************************************************
1. transmediale.07 Salon
The salon programme of transmediale.07 presents artistic projects and
discussions that relate to current questions in art and digital culture. German
and international 'works in progress' and initiatives present themselves to the
audience and invite an exchange of ideas. Throughout the festival, the
transmediale salon invites its visitors to delve into a dialogue about
contemporary artistic practices, their communication and their distribution.

In this newsletter you will find a *small selection* of the multi-facetted Salon
events; information about all other presentations, e.g. about online computer
games, media art education at school, digital art projects in urban space, or
the Chinese Firewall, can be found at:
http://www.transmediale.de/site/salon.html

**************************************************
2. Panels and discussions

Resonant Memory Traces / Theory
Wednesday, 31.1. 2007, 18 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
The Institute for Media Archaeology (IMA) devotes its research to the work of
female artists in the field of electronic media art. In its ‘virtual salon’,
IMA presents the first two portraits of the DVD-series ‘IMA fiction’, dedicated
to Liesl Ujvary and Rebekah Wilson aka Netochka Nezvanova. Followed by a
discussion about the life and work of Mary Ellen Bute, a pioneering artist in
the area of  combining light and music.
Participants: Elisabeth Schimana, Liesl Ujvary, Rebekah Wilson, Cordula Boesze,
Seppo Gruendler, Martin Breindl.
http://ima.or.at/?language=de
Supported by: bundeskanzleramt:kunst, Niederoesterreich Kultur und FH Joanneum.

Networking Bordergames
Thursday, 1.2. 2007, 12 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
'Bordergames' is an international open-source computer game project. It offers
young migrants a creative tool for self-representation and for a critical
analysis of their environment. It also serves as an instrument for reflecting
and communicating about social conflicts. The subject and content of the
different local versions of ’Bordergames’ are the specific living conditions of
young migrants in political, social and cultural border areas. Starting from
their immediate environment, the teenagers can choose characters, dialogues and
paths by themselves, learning the specific IT skills to realize the computer
game.
'Bordergames Kreuzberg' evolves from a cooperation with the Spanish art and
activist collective La Fiambrera Obrera. At the transmediale.07, Spanish and
Berlin-based members of the group will show the three already existing versions
of ’Bordergames’ (Lavapies, Figueres and Rifgames) and will present the Berlin
workshop, scheduled to start in spring 2007 in the area around Wrangelstrasse
in Kreuzberg.
Participants: Bordergames Kreuzberg, La Fiambrera Obrera
http://bordergames.org/

Whatever happened to Tactical Media?
Thursday, 1.2. 2007, 16 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
Creating a collaborative culture has been the main goal of video activism,
independent practices that are based upon cooperation and networking. Can
online tools and services such as YouTube or Flickr provide new cultural
identities and open up new areas of dialogue and critique? What political role
does the Net play today as a tool for collaborative production? Is
self-sufficiency and the DIY ethos still important in the age of Web 2.0? And
what is the actual relevance of tactical media today?
Participants: Baerbel Schoenafinger, Katsiaryna Herasenkava, Pauluk Kanavalchyk,
Anastasia Nekozakova, Petko Dourmana, Fran Ilich, Micz Flor
Presented by: Joanne Richardson

Designing Your Second Life
Friday, 2.2. 2007, 19.30 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
In Massively Multi-user Online worlds (MMOs) like Second Life, millions of users
experience new forms of entertainment, virtual commerce and creative metaphors
of identity. This evolution constitutes a challenge for both, game developers
and activists. But it attracts also artists, who aim to swim against the
virtual stream as well.
Participants: Joachim Stein, Anna Krenz, Aram Bartholl, Kaspar Gwinner, IGA
Worldwide
Presented by: Peter C. Krell
http://secondlife.com/
http://game-face.de/
In cooperation with ’Game Face’

Content Generating Users (in German)
Saturday, 3.2. 2007, 12 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
The Blogosphere, where many people found their place as sender, receiver and
relay, has finally reached the art world. In November 2006 the Deutschlandradio
began to broadcast ‘Blogspiel’, a programme whose radio and sound art contents
are mostly provided by the continuous posts on its website. Sendung.net is an
open online archive for audiovisual art, while Kunst-Blog.com is a forum for
art criticism. The possibilities and limits of ‘User-Generated Content’ will be
discussed with the audience.
Participants: Markus Heidmeier, Jana Wuttke, Vera Glahn, Marcus Wendt, Adib
Fricke, Markus Wirthmann
http://blogspiel.de/
http://sendung.net/
http://kunst-blog.com/

The Net as an Artwork
Sunday, 4.2. 2007, 16 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
The book ‘Networking - The Net as an Artwork’ by Tatiana Bazzichelli, represents
a first attempt at writing a history of both analog and digital subcultural
network art in Italy. It is an analysis of the realities which, during the past
twenty years, have given way to a creative and media-conscious use of
technologies - such as Mail Art, Neoism, the Luther Blissett project,
Telestreets, and other subcultural movements and networks.
Participants: Tatiana Bazzichelli, Gaia Novati, jaromil, Diana McCarty

**************************************************
3. Presentations of artists

David Rokeby
Friday, 2.2. 2007, 13 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
David Rokeby is a sound and video installation artist based in Toronto, Canada.
Since the beginning of the 80’s he has been using technology to make pieces
that directly engage the human body, or that involve artificial perception
systems.
http://homepage.mac.com/davidrokeby/home.html

Antoine Schmitt
Saturday, 3.2. 2007, 17 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
Artist and programmer, Antoine Schmitt stands at the intersection of abstraction
and dynamic simulation. He uses programming as an essential artistic material
thus building new kinds of dynamic forms by algorithmically recreating the
causes of movement and the force behind the action.
http://www.gratin.org/as/

Herwig Weiser
Thursday, 1.2. 2007, 14 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
Weiser is an interdisciplinary artist in the broadest sense - his long term
investigation of the relationship between electronic systems, sound and
material environments and the representation of the raw hardware stock that
drives these technologies, draws on aesthetic, engineering and programming
disciplines, as well as a wider spectrum of scientific principles.
http://zgodlocator.org/zgodlocator.html

Jan-Peter E.R. Sonntag: Borders And The Infinite - forming gas - and
electromagnetic waves
Saturday, 3.2. 2007, 14 hrs, Akademie Hanseatenweg, Salon
The artist Jan-Peter E.R. Sonntag independently develops the interfaces and
software of his installations that he uses with his team N-solab in order to
explore the limits of the senses in a more intense way. Recently he realised
the projects ‘sonArc’ and ‘Der domestizierte Blick’. Interested in Psycho
Acoustics and Cognitive Sciences, Sonntag concerns himself with the limits of
perception and more generally with the limits of media, philosophy and
mechanics.
http://sonarc-ion.de/

**************************************************
transmediale.07
unfinish!
festival for art and digital culture berlin
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de
**************************************************

---------------------------------------------------
transmediale.07  -  31 january - 4 february 2007
festival for art and digital culture berlin
---------------------------------------------------
transmediale - Klosterstr. 68 - 10179 Berlin
tel. +49 (0)30.24749-761 fax. +49 (0)30.24749-814
info at transmediale.de - http://www.transmediale.de
---------------------------------------------------
Member of the European Coordination of Film Festivals