[transmediale] Touring Programme 2004

[transmediale]

please see below for English version
*****************************************************

Newsletter vom 5.04.2004

transmediale
international media art festival berlin

Touring Programme 2004 & Bandbreite Buch Publikation
*****************************************************
1. transmediale.04 - Video selection vol. I & II
2. Videokunst aus Deutschland - eine VideoFest/transmediale Retrospektive
3. Bandbreite. Medien zwischen Kunst und Politik

*****************************************************
1. transmediale.04 - Video selection vol. I & II

Der Wettbewerb der transmediale befindet sich inzwischen im 17. Jahr.
Diese Kontinuitaet in der Praesentation zeitgenoessischer Videokunst
trug ueber die Jahre zur Popularitaet des Festivals und der Qualitaet
der eingereichten kuenstlerischen Arbeiten aus aller Welt massgeblich
bei.

Aus dem Screening Programm der transmediale.04 wurden in diesem Jahr
zwei Auswahlprogramme zusammengestellt, eines mit internationalen und
eines mit deutschen Beitraegen. Beide stehen fuer die Praesentation
durch Institutionen und Veranstalter zur Verfuegung.

Informationen zu den Programmen sind erhaeltlich unter
http://www.transmediale.de/page/whatis/detail/detail.1.news.4.html

*****************************************************
2. Videokunst aus Deutschland - eine VideoFest/transmediale Retrospektive

Dieses Videoprogramm enthaelt ausschliesslich kuenstlerische Arbeiten,
die aus dem Wettbewerb der transmediale, frueher VideoFest, stammen und
in Deutschland produziert wurden.

Das VideoFest, das 1988 zum ersten Mal in Berlin stattfand, wuchs
schnell zu einem Forum für internationale kuenstlerische Arbeit mit
Video, jedoch war gerade in den Anfangsjahren der Anteil der deutschen
Produktionen, die in Wettbewerbsprogrammen gezeigt wurden, dominierend.
Dieses Verhaeltnis hat sich in den letzten Jahren zugunsten
internationaler Arbeiten, die für die Screenings der transmediale aus
den Einreichungen selektiert werden, veraendert.
Die Kuenstler, die zu dieser Auswahl beigetragen haben, sind
Protagonisten der Videokunst und haben die Entwicklung in Deutschland
durch ihre individuelle Arbeitsweise entscheidend mitgepraegt.

Weitere Informationen unter
http://www.transmediale.de/page/whatis/detail/detail.1.events.6.html

*****************************************************
3. Bandbreite. Medien zwischen Kunst und Politik

Zum vergangenen Festival erschien ein Buch unter dem Titel ,Bandbreite.
Medien zwischen Kunst und Politik' (Kulturverlag Kadmos Berlin, 2004,
Hg. Andreas Broeckmann und Rudolf Frieling). Das Buch ist Micky Kwella,
Mitbegruender und langjaehriger Leiter der transmediale, der ploetzlich
und unerwartet am 7. Februar 2003 verstarb, gewidmet und beschreibt in
21 Texten den historischen Kontext seiner Arbeit im Spannungsfeld
zwischen Kunst und unabhaengigen Medieninitiativen.

Mit Texten von:
Simon Biggs, Andreas Broeckmann, Robert Cahen, Dieter Daniels, Timothy
Druckrey, Anne-Marie Duguet, Jeanne C. Finley, Rudolf Frieling, Jochen
Gerz, Wulf Herzogenrath, Susanne Jaschko, Dietrich Leder, Henning
Lohner, Eckart Lottmann, Geert Lovink, Jose-Carlos Mariategui, Michael
Maziere, Heinz Nigg, Keiko Sei, Alba D'Urbano, Peter Weibel, Siegfried
Zielinski

Einzelne Texte des Buches in ihrer jeweiligen Originalsprache und
weitere Beitraege, die von Freunden und Kollegen zu diesem Anlass zur
Verfuegung gestellt wurden, stehen online zur Verfuegung unter
http://www.transmediale.de/page/whatis/detail/detail.1.events.5.html

Kulturverlag Kadmos Berlin
160 Seiten, broschiert
ISBN 3-931659-65-8
EUR 19.90

*****************************************************
transmediale
international media art festival berlin
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de
*****************************************************



English version
*****************************************************

Newsletter 5.04.2004

transmediale
international media art festival berlin

Touring Programmes 2004 & Bandbreite Book Publication
*****************************************************
1. transmediale.04 - Video selection vol. I & II
2. Video art from Germany - a VideoFest/transmediale Retrospective
3. Bandbreite. Medien zwischen Kunst und Politik

*****************************************************
1. transmediale.04 - Video selection vol. I & II

The video competition of the transmediale is now in its 17th year. This
continuity of selecting and presenting video art has fostered the
popularity of the festival and the great quality of the participating
works from all over the world.