[transmediale] Vorverkauf/pre-sale - transmediale.06 Programmheft

[transmediale]

(English version below)


transmediale.06 Programmheft Vorverkauf

Das Programmheft zum Festival kann ab sofort bei uns bestellt werden. Gegen eine
Ueberweisung von 4 Euro (inkl. Porto) senden wir Ihnen das aktuelle Programmheft
gerne noch vor dem Festival zu. Versand nur innerhalb Deutschlands.

Richten Sie dazu Ihre Bestellung unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift
an: jm at transmediale.de.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Ueberweisung bis zum 27. Januar 2006 auf
untengenanntem Konto eingegangen sein muss. Nach Eingang wird Ihnen das Heft
umgehend zugesendet.

Zahlungen, die nach dem 27. Januar bei uns eingehen, koennen wir leider nicht
mehr bearbeiten. Das Geld wird Ihnen nach Ablauf des Festivals
zurueckerstattet.

Kontoverbindung:
Name: Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH / transmediale
Bankleitzahl: 100 900 10, Berliner Volksbank
Kontonummer: 826 1186 056
Verwendungszweck: 6146 / 5150P (+ Ihr Name)


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ENGLISH

transmediale.06 Programme Booklet Pre-Sale

You can already order the programme booklet of transmediale.06 (please not: only
within Germany!). Upon bank transfer of 4 Euro (incl. postage) to the account
below, we will send you the booklet by mail.

Please, order by sending your name and postal address to: jm at transmediale.de.

Please, note that the money has to arrive on the bank account below by 27
January 2006. We will post the programme booklet upon receiving the money.

If your transfer reaches us after 27 January, we cannot process your order any
more and will return the money after the end of the festival.

Bank account:
Name: Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH / transmediale
Bankleitzahl: 100 900 10, Berliner Volksbank
Account number: 826 1186 056
Purpose/Verwendungszweck: 6146 / 5150P (+ your name)


---------------------------------------------------
transmediale.06  -  3 - 7 february 2006
festival for art and digital culture berlin
---------------------------------------------------
transmediale - Klosterstr.68-70 - 10179 Berlin
tel. +49 (0)30.24749-761 fax. +49 (0)30.24749-814
info at transmediale.de - http://www.transmediale.de
---------------------------------------------------
Member of the European Coordination of Film Festivals