[transmediale] Newsletter 09.12.2004 - performances

Do Dez 9 12:13:56 CET 2004

Please see below for English version

*

Newsletter vom 9.12.2004

transmediale.05
BASICS
Berlin, 4. – 8. Februar 2005
Haus der Kulturen der Welt

Performances

*

1. Performances
2. skoltz_kolgen (ca): ‚FLUUX:/TERMINAL’
3. Usman Haque (uk): ‚Sky Ear’
4. Yannis Kyriakides, HC Gilje (nl/de); ‚Lab Fly Dreams’
5. Christian Ziegler (de): ‚turned’
6. Umatic (nl): ‚ResonanCITY’
7. Venzha & the House of Natural Fiber (idn): ‚CAUS#3’ (citizen against UFO
secrecy #3)

*

1. Performances

Mit multimedialen Performances setzt die transmediale.05 einen neuen
Schwerpunkt: Zur Eroeffnung und an den folgenden Abenden des internationalen
Medienkunstfestivals im Haus der Kulturen der Welt (HKW) treten
Kuenstlergruppen auf, die Video-Bilder in Echtzeit bearbeiten und mit Tanz,
akustischer und elektronischer Musik kombinieren. Einige Performances finden im
Rahmen der Reihe ‚Live Cinema’ statt, die Performances, Workshops und
Diskussionsveranstaltungen umfasst und in Kooperation mit dem club transmediale
organisiert wird (Maria am Ostbahnhof).

*

2. skoltz_kolgen (ca): ‚FLUUX:/TERMINAL’

‚Diptyque Retinal’ nennen skoltz_kolgen ihre bipolare Performance
‚FLUUX:/TERMINAL’. ‚FLUUX:/TERMINAL’ treibt den Dialog zwischen Bild und Ton,
der im Mittelpunkt aller Arbeiten des kanadischen Duos steht, einen Schritt
weiter: Durch das Katalysieren der Spannungslinien zwischen zwei unabhaengigen,
aber aufeinander bezogenen Audio- und visuellen Welten wird eine bipolare
Erfahrung aufgebaut. Ihre Trennung in einem Augenblick und ihre Synchronie und
Symmetrie im naechsten erzeugt Raumzeiten, die in Schwerelosigkeit schweben.
http://www.skoltzkolgen.com

Eroeffnung: Do 3.2. 19 Uhr und Fr 4.2. 20.30 Uhr (HKW)

*

3. Usman Haque (uk): ‚Sky Ear’
www.haque.co.uk

Heliumgefuellte Luftballons mit eingebauten ultra-bright LEDs bilden eine Wolke,
die sich in 100m Hoehe durch den Himmel bewegt. Auf das wechselnde
elektromagnetische Feld reagierend, das durch entfernte Stuerme, Polizei- und
Unfallfunk oder Fernsehuebertragungen entsteht, veraendern die Ballons ihre
Farbe und -intensitaet. In unzaehligen Farbvariationen visualisiert ‚Sky Ear’
die unsichtbare Topographie aus elektromagnetischen Feldern, die uns permanent
umgibt. Die leuchtende Wolke zeigt aber nicht nur die Durchdringung unserer
Umwelt mit natuerlichem Elektromagnetismus, sie fordert den Zuschauer auch auf,
kreativ am elektromagnetischen Feld zu partizipieren: Mobiltelefone sind in die
Ballons eingebettet. Die Zuschauer koennen sehen, wie sich das lokale Spektrum
durch das Telefonieren veraendert, indem sie ‚Sky Ear’ anrufen. Somit wird
unsere taegliche Interaktion mit dem elektromagnetischen Feld sichtbar.
http://www.haque.co.uk

Eroeffnung, Do 3.2. 21 Uhr (HKW)

*

4. Yannis Kyriakides (nl), HC Gilje (no/de), Claire Edwardes (au/nl); ‚Lab Fly
Dreams’

‚Lab Fly Dreams’ (oder 'Traeume einer unter Jet-Lag leidenden Fruchtfliege')
entstand aus der Zusammenarbeit zwischen dem Komponisten Yannis Kyriakides und
dem Videokuenstler HC Gilje. Es ist eine Hommage an alle gequaelten Fliegen,
deren Schlafverhalten von Genetikern weltweit untersucht wird, um die
Funktionsweisen unseres eigenen Tagesrhythmus zu verstehen. Niemals finden
Fliegen Schlaf, immer werden die Insekten durch Klopfen wach gehalten, wenn sie
laenger als eine Minute ruhen. Wovon traeumen diese Fliegen in ihren
Plastikboxen? Urspruenglich im Auftrag der BBC fuer das Icebreaker Ensemble
(uk) und das Orkest de Volharding (nl) geschrieben, wird diese reduzierte
Version des Stuecks fuer Solo Percussion und acht elektronische Kanaele
umfunktioniert.
http://www.circadian.net
http://www.nervousvision.com

Sa 5.2. 21 Uhr (HKW)

*

5. Christian Ziegler (de): ‚turned’

Die multimediale Tanzperformance ist eine synaesthetische Verbindung von
Elementen des Tanzes, der Malerei, visueller Kunst und Musik von Christian
Ziegler in Zusammenarbeit mit Sean Reed und DJ Florian Meyer. Der tanzende
Koerper (von Kazue Ikeda) produziert visuelles Material, das in Echtzeit
gesampelt wird. Die Bildspuren dieser Bewegungen werden poetisch nachgezeichnet
oder beunruhigend dekonstruiert. So wird ein fluechtiger Blick frei auf die
Verluste, die jeden Wechsel und jede Dematerialisierung begleiten.
http://www.movingimages.de

So 6.2. 21 Uhr (HKW)
*

6. Umatic (nl): ‚ResonanCITY’

Viele Geraeusche und Bilder unseres alltaeglichen Lebens entgehen unserer
Aufmerksamkeit, weil sie zu klein sind oder weil uns geeignete Empfangsgeraete
fehlen, um sie wahrzunehmen. ‚ResonanCITY' ist ein laufendes Projekt, welches
diese mikroskopischen Sounds und Bilder aus verschiedenen Staedten sammelt, um
sie dann zu verstaerken und transformieren. Die Performance errichtet eine neue
Stadt voller Geraeusche und Bilder in der alten, weckt Neugierde und inspiriert
zum Erforschen der eigenen Umwelt.
http://www.sarako.net

Sa 5.2. 21 Uhr (HKW)

*

7. Venzha & the House of Natural Fiber (idn):
‚CAUS#3’ (citizen against UFO secrecy #3)

Die in Yogjakarta (Indonesien) lebenden Venzha and the House of Natural Fiber
kreieren experimentelle interdisziplinaere Performances und Installationen, bei
denen sie sowohl neue Medien als auch selbst entwickelte, teilweise sehr
einfache Geraete benutzen. In ihren Projekten mischen sie technologische
Aesthetik mit Elementen der indonesischen (zeitgenoessischen) Kultur. Fuer die
Eroeffnung der transmediale.05 wird Venzha mit der Fashion Designerin Irene
'ira' Agrivina zusammenarbeiten. ‚CAUS#3’ vermischt Sounds indonesischer
Staedte mit Raumgeraeuschen - elektronische und instrumentelle Samples - und
erschafft so einen neuen hybriden Raum. Zwei live Kameras werden Venzhas
Performance auf eine speziell dafuer entwickelte Leinwand projizieren.
http://www.natural-fiber.com/utama.htm

Eroeffnung: Do 3.2. 22 Uhr (HKW)

*

transmediale.05
BASICS
international media art festival berlin
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de

*

English version

*

Newsletter 9.12.2004

transmediale.05
BASICS
Berlin, February 4 – 8, 2005
Haus der Kulturen der Welt

Performances

*

1. Performances
2. skoltz_kolgen (ca): ‘FLUUX:/TERMINAL’
3. Usman Haque (uk): ‘Sky Ear’
4. Yannis Kyriakides, HC Gilje (nl/de); ‘Lab Fly Dreams’
5. Christian Ziegler (de): ‘turned’
6. Umatic (nl): ‘ResonanCITY’
7. Venzha & the House of Natural Fiber (idn): ‘CAUS#3’ (citizen against UFO
secrecy #3)

*

1. Performances

The international media art festival transmediale.05 puts a new focus on
multi-media performances. Artists’ collaborations using real-time video and
combining it with dance, electronic or unplugged music will perform at the
grand opening and the consecutive nights at Berlin's Haus der Kulturen der Welt
(HKW). Related performances within the series 'Live Cinema' can also be
experienced at the club transmediale (Maria am Ostbahnhof).

*

2. skoltz_kolgen (ca): ‘FLUUX:/TERMINAL’

‘FLUUX:/TERMINAL‘ is a bipolar performance that skoltz_kolgen have named
'Diptyque Retinal'. As in all of their work, here their research has
established a point of contact between sound and image. But ‘FLUUX:/TERMINAL‘
pushes the dialogue between these two elements one step further: their
performance creates a dramatic trajectory, fuelled by the panoramic tensions
(left/right) between hearing and seeing.
http://www.skoltzkolgen.com

Opening: Thu 3.2. 19 hrs, and Fri 4.2. 20.30 hrs (HKW)

*

3. Usman Haque (uk): ‘Sky Ear’

Helium filled balloons with built-in, ultra-bright LEDs form a cloud which moves
around in the sky at 100m. This balloon-formation reacts to the changing
electro-magnetic fields that are created by distant storms, police and traffic
radio waves or television transmittals, which change the colour and
colour-intensity of the balloons. Through countless variations of colour, ‘Sky
Ear’ demonstrates the invisible topography of the electro-magnetic field which
permanently surrounds us. The glowing cloud not only shows the extent to which
natural electromagnetism penetrates our environment, but demands that the
audience interact with the electromagnetic fields. Mobile telephones are
embedded in the balloons. By telephoning into the ‘Sky Ear’ the audience is
able to see how the local magnetic field is changed by telephone activity.
Thus, our daily interaction with electromagnetic fields is rendered visible.
http://www.haque.co.uk

Opening, Thu 3.2. 21 hrs (HKW)

*

4. Yannis Kyriakides (nl), HC Gilje (no/de), Claire Edwardes (au/nl); ‚Lab Fly
Dreams’

‘Lab Fly Dreams‘ (or 'Dreams of a Jet-Lagged Fruit Fly') is a collaboration of
composer Yannis Kyriakides and visual artist HC Gilje. It is a homage to the
suffering fly, whose sleep patterns are studied by geneticists the world over
in order to understand the workings of our own circadian rhythms. They are
subjected to all manner of disorientating sleep environments, such as keeping
them awake by tapping whenever the insects stays still for more than a minute.
What do these flies dream of in their plastic containers? Originally written as
a BBC commission for the Icebreaker Ensemble (uk) and Orkest de Volharding
(nl), this reduced version turns the piece inside out and is scored for solo
percussion and 8 channel electronics. The video is performed live, mainly based
on found footage from lab fly research, creating a fruit-fly version of the
Ikaros myth.
http://www.circadian.net
http://www.nervousvision.com

Sat 5.2. 21 hrs (HKW)

*

5. Christian Ziegler (de): ‘turned’

The multimedia dance performance is a synaesthetic bonding of the elements of
dance, painting, visual art, and music by Christian Ziegler in collaboration
with Sean Reed and DJ Florian Meyer. The dancing body (of Kazue Ikeda) provides
visual material which is sampled in real-time. Visual traces of these movements
are poetically re-designed or disturbingly deconstructed. Therefore, an initial
glance at the losses that accompany each replacement and each dematerialization
is provided.
http://www.movingimages.de

Sun 6.2. 21 hrs (HKW)

*

6. Umatic (nl): ‘ResonanCITY’

Many sounds and images in our everyday lives slip past our notice simply because
they are too small, or because we lack the proper receivers to pick them up.
'ResonanCITY' is an ongoing project to gather these microscopic sounds from
various cities, and to amplify and transform them. The performance builds a new
city of sound and visuals inside the old one; it inspires the curiosity to
explore one's own environment.
http://www.sarako.net

Sat 5.2. 21 hrs (HKW)

*

7. Venzha & the House of Natural Fiber (idn): ‘CAUS#3’ (citizen against UFO
secrecy #3)

Based in Yogjakarta (Indonesia), Venzha and the House of Natural Fiber create
experimental interdisciplinary performances and installations, using both new
media and self-developed, sometimes low-tech equipment. In their projects, the
aesthetics of technology are mixed with elements from Indonesian (contemporary)
culture. For the opening of transmediale.05, Venzha will collaborate with
fashion designer Irene 'ira' Agrivina. Using electronic and instrumental
samples, ‘CAUS#3’ will blend sound from Indonesian urban life with spatial
sound into a hybrid new space. Two live cameras will project Venzha's
performance on a specially designed screen.
http://www.natural-fiber.com/utama.htm

Opening: 3.2. 22 hrs (HKW)

*

transmediale.05
BASICS
international media art festival berlin
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de

*

---------------------------------------------------
transmediale.05 - BASICS - 4-8 february 2005
international media art festival berlin
---------------------------------------------------
transmediale - Klosterstr.68-70 - 10179 Berlin
tel. +49 (0)30.24749-761 fax. +49 (0)30.24749-814
info at transmediale.de - http://www.transmediale.de
---------------------------------------------------
Member of the European Coordination of Film Festivals