[transmediale] Remembering Micky Kwella and book presentation

[transmediale]

please see below for English version

**************************************************
Newsletter

transmediale.04
Fly Utopia!

Weitere Programminformationen unter http://www.transmediale.de


Erinnerung an Micky Kwella und Buchpräsentation

Sonntag, 1.2.2004, 20h
Haus der Kulturen der Welt, Theatersaal
Eintritt frei

Micky Kwella, der langjährige Leiter des VideoFest/transmediale ist
im Februar 2003 im Alter von 54 Jahren plötzlich gestorben. Hinter
ihm lagen mehr als 20 Jahre praktischer Vermittlungsarbeit mit und in
den Medien, eine persönliche Geschichte als Gratwanderung zwischen
dokumentarischem Engagement und künstlerischem Experiment.

Während des diesjährigen Festivals erinnern wir an einem Abend an
Micky und präsentieren die ihm gewidmete Buchpublikation mit dem
Titel 'Bandbreite - Medien zwischen Kunst und Politik', die im
Kulturverlag Kadmos, Berlin, erscheint. Die Autorinnen und Autoren
des Bandes gehören zu den oft langjährigen Begleitern des
VideoFests/transmediale.
Wir haben sie eingeladen, den historischen und kulturellen
Hintergrund der künstlerischen Arbeit, die sich im Festival
niederschlug, aus ihrer je eigenen Sicht zu beleuchten. Einige
Beiträge beziehen sich zum Teil persönlich auf Aspekte der Arbeit
Micky Kwellas, andere wiederum reflektieren eher das thematische
Feld, das er durch sein Engagement in der MedienOperative Berlin und
im Festival abgesteckt hat.

Im weiteren Verlauf der Veranstaltung werden eine Reihe ehemaliger
Kollegen und Wegbegleiter über historische Zeitabschnitte und
Entwicklungen sprechen und mit ausgewählten Filmausschnitten in Bezug
setzen, die die nunmehr siebzehnjährige Geschichte des Festivals auch
von einer persönlichen Warte sichtbar werden lässt.

Der Abend ist, neben den ausgewiesenen Programmpunkten, auch als
offenes Forum angelegt, so dass ehemalige Freunde und Kollegen
ebenfalls eingeladen sind zu der Veranstaltung beizutragen. In diesem
Fall bitten wir um möglichst rasche Rückmeldung an Thomas Munz
<tm at transmediale.de>.


**************************************************


Bandbreite - Medien zwischen Kunst und Politik

Andreas Broeckmann/Rudolf Frieling (Hg.)

18,50 EUR (D), 160 Seiten, broschiert, ISBN 3-931659-65-8

Mit Texten von / with texts by

Simon Biggs, Andreas Broeckmann, Robert Cahen,
Dieter Daniels, Timothy Druckrey,
Anne-Marie Duguet, Jeanne C. Finley,
Rudolf Frieling, Jochen Gerz, Wulf Herzogenrath,
Susanne Jaschko, Dietrich Leder, Henning Lohner,
Eckart Lottmann, Geert Lovink,
Jose-Carlos Mariategui, Michael Maziere,
Heinz Nigg, Keiko Sei, Alba D'Urbano,
Peter Weibel, Siegfried Zielinski

unterstützt durch/supported by Hauptstadtkulturfonds


**************************************************


English version
**************************************************
Newsletter 15.01.2004

transmediale.04
Fly Utopia!

More programme information at http://www.transmediale.de

Remembering Micky Kwella and book presentation

Sunday, 1.2.2004, 20h
Haus der Kulturen der Welt, Theatersaal
Free entrance

Micky Kwella, who was a co-founder and long-time
director of transmediale, died suddenly and unexpectedly
on 7 February 2003 at the age of 54. Between
1988 and 2000 he was most influential in shaping
the festival, and was internationally known as the
main force behind transmediale.

In the context of transmediale.04 we want to
commemorate Micky Kwella in a special evening
programme which will be dedicated to him and his
work in media art and independent media practice.
We will show excerpts from art videos and documentaries
as well as other documentary footage, all of
which will be exemplary for the broad range of interests
that Micky represented. Some of his friends,
former colleagues and collaborators will report about
their memories of and experiences with Micky Kwella.

If you want to contribute to this evening, please, get in touch with
Thomas Munz <tm at transmediale.de>.

On the occasion of the festival, a German-language
book will be published: 'Bandbreite. Medien
zwischen Kunst und Politik' (Kadmos Kulturverlag
Berlin, 2004, eds. Andreas Broeckmann und
Rudolf Frieling). This book, dedicated to Micky Kwella,
contains 21 texts which describe different aspects
of the historical context of his work, spanning from
art to independent media initiatives. This book will
be presented here for the first time.



---------------------------------------------------
transmediale.04 - Fly Utopia! - 31 jan - 4 feb 2004
international media art festival berlin
---------------------------------------------------
transmediale - Klosterstr.68-70 - 10179 Berlin
tel. +49 (0)30.24749-761 fax. +49 (0)30.24749-814
info at transmediale.de
www.transmediale.de
---------------------------------------------------
Member of the European Coordination of Film Festivals