[transmediale] newsletter: Partner Events

[transmediale]

please see below for English version

**************************************************
Newsletter vom 27.01. 2004

transmediale.04
31. 1. – 4. 2. 2004
Fly Utopia!

Weitere Programminformationen und weitere Partnerevents unter 

http://www.transmediale.de

Partner Events 
**************************************************
1. Conference Specials
2. Ausstellungen
3. Screenings

**************************************************
1. Conference Specials

COMPUTERSPIELE-ENTWICKLUNG IN DEUTSCHLAND
Die Macher des GAME FACE Magazins initiierten waehrend der Novellierungsdebatte
um das neue Filmfoerdergesetz eine Diskussion um Computer- und Videospiele und
machten aktiv Lobbyarbeit fuer die Entwicklung von Computer- und Videospielen
in Deutschland. Die im November 2003 vom Bundestag verabschiedete Novellierung
des Filmfoerderungsgesetzes betrachtet Computerspiele prinzipiell als
foerderungs-wuerdige Medien. Wie wird angesichts dieses neuen politischen
Hintergrunds in Zu-kunft die deutsche Spiele-Entwicklerlandschaft in der
Nachbarschaft zum Film und zur Musikindustrie aussehen? Wie kann man sich die
Spiele-Entwicklung, nicht zuletzt am Kreativ-Standort Berlin, als ein neues
kreatives Medium erschliessen? Wie koennten Spiele von morgen aussehen? Was
fuer kreative Synergien werden antizipiert? 
Eine Veranstaltung von transmediale und GAME FACE Magazin
Moderation: Peter C. Krell (GAME FACE)
mit: Malte G. Behrmann (RA)
Martin Rode (PS2 Developer "Skate Attack", Vorsitzender des G.A.M.E. Verbandes)
Hendrik Lesser (Take2 Interactive, Games Publisher)
Massimo D´Electro (Electrobot Rec., Labelkommission Berlin)
Joulia Strauss (Medienkuenstlerin, Autorin des “Psycho-Games Video-Manifests”)
Mittwoch 4.2. 17.30 Uhr (auf Deutsch)
Haus der Kulturen der Welt

SOUND & VISION IN AVANTGARDE & MAINSTREAM
Dieter Daniels (de)
Ein Geschichte der Synaesthesie in vier Schritten: fruehe Medientechnik und
Gesamtkunstwerk im 19. Jahrhundert
– Film- und Musikavantgarde der 1920er 
– Videokunst und neue Musik der 1950/ 60er 
– Technokultur und heutige Medienkunst.
in Kooperation mit Kunsthistorisches Seminar der Humboldt-Universitaet
Dienstag 3.2. 18 Uhr (auf deutsch)
Humboldt-Universitaet Berlin - Unter den Linden 6, Hauptgebaeude, Hoersaal 3075

NORMAN KLEIN – LECTURE AND DISCUSSION
www.nspace-potsdam.de
Mittwoch 4.2. 14.30–16.30 Uhr 
HFF Hochschule fuer Film und Fernsehen - Grosses Kino
Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam-Babelsberg


**************************************************
2. Ausstellungen

WORLD WATCHERS
Die Ausstellung zeigt historische und zeitgenoessische kuenstlerische
Positionen, die sich im Spannungsfeld zwischen journalistischer Recherche und
freier kuenstlerischer „Weltaneig-nung“ bewegen. Sind Verschwoerungstheorien
die einzig moegliche Antwort auf den Verlust eines gesicherten politischen
Koordinatensystems? www.ngbk.de
13.12.03–15.2.2004, 12–18.30 Uhr, Fuehrung: 1.2. 16 Uhr
Neue Gesellschaft fuer Bildende Kunst – Oranienstr. 25
Fiona Tan: AKTE I
Film- und Videoarbeiten
Die Ausstellung gibt einen UEberblick ueber Werke der letzten fuenf Jahren. Tan
arbeitet haeufig mit gefundenem Filmarchivmaterial, mit Countenance und Saint
Sebastian sind zwei neue Filmarbeiten entstanden. www.adk.de
19.12.2003–15.2.2004, Di-So 11-18 Uhr, Do 11-20 Uhr
Akademie der Kuenste - Hanseatenweg 10

Jan Peter E.R. Sonntag:
X-SEASCAPE-PROJECT #1
An der Wand eine zeitlose Fotografie: ein Seestueck. Bei der Vergroesserung
wurde mit
einem historischen Toenungsverfahren gearbeitet, bei dem sich Urannitrat
anlagert. Die Strahlung des Bildes und die Bewegungen der Besucher werden
visualisiert und klanglich in ein Feld aus stehenden akustischen Wellen
transformiert. www.gdk-berlin.de
Vernissage Do 29.1. 19 Uhr
30.1.-20.2.2004, Di-So 17-21 Uhr, Mo 2.2. 17-21 Uhr
GDK – Galerie der Kuenste - Potsdamer Str. 102

Casey Reas
SOFTWAREKUNST
Reas erforscht abstrakte kinetische Systeme mit Hilfe verschiedener digitaler
Medien wie Software, Druck und Animation. Der Fokus der Arbeit liegt auf
generativen Systeme, die Fragen der Kontrolle und der Kommunikation zwischen
Mensch und Maschine aufwerfen.
www.dam.org/berlin
Vernissage Do 29.1. 19Uhr
29.1.-4.2.2004, Mo-Mi, 12-19 Uhr, Fr 12-19 Uhr, Sa 12-16 Uhr
DAM – Digital Art Museum - Tucholskystr. 37

Chris Salter
SCHWELLE #1
Das reaktive Environment Schwelle ist der dritte Teil eines groesseren
Projektes, das die Grenzen menschlicher Erfahrungen untersucht. Chris Salter
war im Jahre 2003 Media Artist in Residence im Podewil. Reservierungen sind
erforderlich. www.podewil.de
Ko-Produktion: Podewil und transmediale.04.
31.1.-2.4. 2004, Mo-So 18-22 Uhr
Podewil – Klosterstr. 68-70

Jonah Freeman
THE FRANKLIN ABRAHAM
The Franklin Abraham ist das Ergebnis eines ambitionierten Immobilienprojektes,
dessen Planung vor ueber zweihundert Jahren begann. Anfaenglich als Wohnkomplex
im Stile des damals herrschenden Baustils konstruiert, hat er sich bis heute in
eine hybride Monstrositaet fortentwickelt. Der Film ist ein fragmentarischer
Blick in den gegenwaertigen Zustand der Gesellschaft innerhalb des Gebaeudes.
www.pushthebuttonplay.com
31.1.-21.2.2004, Mo-Sa 12-19 Uhr
Play Gallery - Hannoversche Str. 1

P0ES1S.DIGITALE POESIE
p0es1s ist ein Ort fuer Poesie im Bereich von Hypermedia und Internet und
reflektiert den Gebrauch von Sprachen bzw. Zeichensystemen in der
Symbolmaschine Computer und in digitalen Netzwerken: Hybrid-Texte zwischen
Schrift, Bild, Klang - und ihren Programmierungen und Codierungen.
www.p0es1s.net
13.2.–4.4.2004
Kulturforum Potsdamer Platz

3. BERLIN BIENNALE FUER ZEITGENOESSISCHE KUNST
Berlin als ein Ort mit vielen Mittelpunkten und Raendern dient als Referenz fuer
die Praesentation eines breit angelegten, internationalen, kuenstlerischen
Spektrums an bildender Kunst, architektonischen, filmischen, performativen,
sonischen und urbanen Inszenierungen.
www.berlinbiennale.de
14.2.–18.4.2004
KW Institute for Contemporary Art - Auguststrasse 69
Martin-Gropius-Bau - Niederkirchnerstrasse 7
Arsenal Kino - Potsdamer Str. 2


**************************************************
3. Screenings

TRAMPOLINE
DESKTOP ICONS +DOUBLE-LIVESTREAM-PERFORMANCE
FILMPROGRAMM: Chris Cunningham, Kristin Lucas, Christian Meyer u.a. sind die
Autoren des von Trampoline praesentierten Kurzfilmprogramms „Desktop Icons“,
eine von Pop, Kunst und Design beeinflusste Kompilation digital produzierter
Filme, deren innovative Techniken zukunftweisend fuer das Filmemachen sind.
PERFORMANCE: Mit ihrer einzigartigen
Cross-Countries-Double-Livestream-Per-formance werden Elyce Semenec und Sarah
Thom (Gob Squad) den Versuch unternehmen, die geografische Distanz (Elyce in
Berlin, Sarah in Nottingham) zu ueberwinden und mittels Livestream-Technologie
miteinander zu kommunizieren.
Zwei Frauen, zwei Laender, eine Performance!
www.trampoline-berlin.de
Sonntag 1.2. 20 Uhr
Prater

URBAN DRIFT: FUTURES REVISITED
Von Le Corbusier zum Futuro Haus – Reflektionen ueber utopische Architektur.
Urban Drift ist eine transkulturelle Plattform fuer neue Tendenzen in
Architektur, Design und Urbanismus.
www.urbandrift.org
Donnerstag 5.2. 20 Uhr
Bikini Haus

STRICTLY PUBLIC - VIDEOBOARD UTOPIA
An einem oeffentlichen Platz in Berlin macht Strictly Public ein Fenster fuer
die Video-kunst auf. Die Firma MIM unterbricht ihr regulaeres Programm 96 Mal
am Tag, um Strictly Public die Moeglichkeit zu geben auf Berlins groesster
Videowand am Kurfuer-stendamm eine Reihe ein-minuetiger Videos zu
praesentieren. Hierfuer haben die Mit-glieder von Strictly Public individuelle
Videoarbeiten produziert und sechs weitere internationale Kuenstler eingeladen,
ihre kuenstle-rischen Utopien fuer dieses Format zu realisieren.
www.strictlypublic.org
Mit Arbeiten von:
Denis Beaubois (au), Masayuki Kawai (jp), Gudrun Kemsa (de), Anke Landschreiber
(de), Niamh McCann (uk), Irena Paskali (mk), Monika Pirch (de), Dion Sanderson
(au), Jacquie Soohen (us), Myriam Thyes (de/ ch)
30.1. – 29.2.2004
Video Wall Kurfuerstendamm


**************************************************
transmediale.04
Fly Utopia!
international media art festival berlin
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de
**************************************************


English version
**************************************************
Newsletter 27.01. 2004

transmediale.04
Fly Utopia!
31. 1. – 4. 2. 2004

More programme information and further partner events at 

http://www.transmediale.de


Partner Events
**************************************************
1. Conference Specials
2. Exhibitions
3. Screenings


**************************************************
1. Conference Specials

COMPUTER GAME DEVELOPMENT IN GERMANY
The editors of the GAME FACE magazine initiated a discussion about video games
during the amendment debate on film funding laws and contributed to the
lobbying efforts for the development of video games in Germany. The amendment
which was passed in parliament in November 2003 considers video games eligible
for funding. How does the development of video games compare with that of the
film and music industry given this new political background? How can the
development of video games be cultivated as a new, creative medium?
An event by transmediale and GAME FACE magazine
Moderator: Peter C. Krell (GAME FACE)
Participants: Malte G. Behrmann (RA)
Martin Rode (PS2 Developer "Skate Attack", Head of G.A.M.E.)
Hendrik Lesser (Take2 Interactive, Games Publisher)
Massimo D´Electro (Electrobot Rec., Labelkommission Berlin)
Joulia Strauss (Media Artist, Author of “Psycho-Games Video-Manifests”)
Wednesday 4.2. 17.30 hrs (in German)
House of World Cultures

SOUND & VISION IN AVANTGARDE & MAINSTREAM
Dieter Daniels (de)
A history of synaesthesia in four steps: early media techniques and the
‘Gesamtkunstwerk’ in the 19th century – avant-garde of film and music in the
1920s – video art and new music in the1950/60s – techno culture and today’s
media art.
in cooperation with: Kunsthistorisches Seminar der Humboldt-Universitaet
Tuesday 3.2. 18 hrs (in German)
Humboldt-Universitaet Berlin - Unter den Linden 6, Hauptgebaeude, Hoersaal 3075

NORMAN KLEIN – LECTURE AND DISCUSSION
www.nspace-potsdam.de
Wednesday 4.2. 14.30–16.30 hrs
HFF Hochschule fuer Film und Fernsehen - Grosses Kino
Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam-Babelsberg


**************************************************
2. Exhibitions

WORLD WATCHERS
The exhibition presents past and current stances in art that move between the
fields of journalistic research and free artistic ‘world adoption’. Are
conspiracy theories the only possible answer for the loss of a secure,
political coordination system ?
www.ngbk.de
13.12.03–15.2.2004, 12–18.30 hrs, guided tour: 1.2. 16 hrs
Neue Gesellschaft fuer Bildende Kunst – Oranienstr. 25

Fiona Tan: AKTE I
Film- und Videoworks
This exhibition of ten film and videoworks presents a survey of her work from
the past five years. Her work often involves the use of found footage.
Countenance and Saint Sebastian are her latest films.
www.adk.de
19.12.2003–15.2.2004, Tue-Sun 11-18 Uhr, Thu 11-20 hrs
Akademie der Kuenste - Hanseatenweg 10

Jan Peter E.R. Sonntag: X-SEASCAPE-PROJECT #1
A timeless photograph on the wall: a seascape. Magnification is achieved through
a historical technique whereby uranium nitrate attaches itself to the
photograph.The radiation and movement of the visitors are visualised and
transformed into a field of acoustic waves.
www.gdk-berlin.de
Vernissage Thu 29.1. 19 hrs
30.1.-20.2.2004, Tue-Sun 17-21 hrs, Mon 2.2. 17-21 hrs
GDK – Galerie der Kuenste - Potsdamer Str. 102

Casey Reas: SOFTWAREKUNST
Reas explores abstract kinetic systems through a diverse range of digital media
including software, prints, and animation. The focus of the work is generative
systems, exploring issues of control and communication between people and
machines.
www.dam.org/berlin
Vernissage Thu 29.1. 19 hrs
29.1.-4.2.2004, Mon-Wed, 12-19 hrs, Fri 12-19 hrs, Sat 12-16 hrs
DAM – Digital Art Museum - Tucholskystr. 37

Chris Salter: SCHWELLE #1
The responsive environment Schwelle is the third part of a larger project
investigating the limits or thresholds of human experience. Chris Salter is a
2003 Media artist-in-residence at Podewil.
Co-production: Podewil and transmediale 04.
Reservations required.
www.podewil.de
31.1.-2.4. 2004, Mon-Sun 18-22 hrs
Podewil – Klosterstr. 68-70

Jonah Freeman: THE FRANKLIN ABRAHAM
The Franklin Abraham is the result of an ambitious real estate project that has
lasted over two hundred years. It began as a residential tower designed in the
style of the period only to grow into the hybrid monstrosity that exists today.
The film is a glimpse into the present state of society within this building.
www.pushthebuttonplay.com
31.1.-21.2.2004, Mon-Sat 12-19 hrs
Play Gallery - Hannoversche Str. 1

P0ES1S.DIGITALE POESIE
p0es1s is a site to extend poetry into the fields of hypermedia and the
Internet, and reflects the use of language or semiotic systems within the
symbol-machine computer and digital networks: hybrid texts of word, image,
sound, their codes and programming.
www.p0es1s.net
13.2.–4.4.2004
Kulturforum Potsdamer Platz

3. BERLIN BIENNALE FUER ZEITGENOESSISCHE KUNST
Berlin, as a place with many centers and borders, is the reference for
presentating a broad, international spectrum of cinematic, architectural,
visual, performative, sonic, and urban productions.
www.berlinbiennale.de
14.2.–18.4.2004
KW Institute for Contemporary Art - Auguststrasse 69
Martin-Gropius-Bau - Niederkirchnerstrasse 7
Arsenal Kino - Potsdamer Str. 2


**************************************************
3. Screenings

TRAMPOLINE
DESKTOP ICONS + DOUBLE-LIVESTREAM-PERFORMANCE
FILMPROGRAM: Chris Cunningham, Kristin Lucas and Christian Meyer are just three
names amongst a star studded line up in the film programme “Desktop Icons”.
Presented by Trampoline, this compilation of technically innovative digital
shorts wears its influences from Pop, Art and Design on the outside and shows
today where the filmmakers of tomorrow will be going. 
PERFORMANCE: For one night only, live artists Elyce Semenec and Sarah Thom (Gob
Squad) attempt to bridge their geographical gap in a unique performance that
spans Berlin and the UK via video streaming technology. 2 women, 2 countries, 1
performance.
www.trampoline-berlin.de
Sunday 1.2. 20 hrs
Prater

URBAN DRIFT: FUTURES REVISITED